翡翠的形成
玉文化是中华民族文化的特色之一，中国的玉文化在实际上独树一帜，源远流长，是东方文明的象征。玉器在中国历代的政治，文化，道德，宗教等各方面都有着特殊的作用。
我国市场上的玉石种类众多，自古有名的玉石就有和田玉、独山玉、岫玉、蓝田玉等等，但现在最受国人喜爱的却是历史最短的一种外来玉——翡翠。
翡翠名称的由来
翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟 羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名 翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母的说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与 和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。
翡翠主要成分
翡翠是以硬玉为主要矿物成分的由多种细小矿物组成的矿物集合体，次要矿物为钠铬辉石、绿辉石、角闪石、长石等。
硬玉
（1）化学成分：NaAISi2O6,常有微量的Cr、Fe、Mn、Ca、Mg和Ti等杂质成分。
（2）结晶学特征：辉石族矿物，单斜晶系，常常形成柱状晶形，具有平行柱面的两组解理。
（3）外观特征：纯净的硬玉为白色，由于微量元素的介入，可呈现为绿色、紫色等。
翡翠的形成三部曲
成岩阶段
翡翠的主要矿物硬玉岩的形成阶段，这一时期在地壳强烈运动的地带，受岩浆活动或地质作用频繁的影响，形成了大量的结晶颗粒粗糙、结构疏松，但是晶形完整而纯净的硬玉岩，这些硬玉岩多为白色，而且大部分都没有达到玉石级别
成玉阶段
成玉阶段指的就是上一阶段形成的粗糙硬玉岩玉化的过程。那硬玉岩如何玉化呢？这需要一个极为苛刻的条件——低温高压，这样才能使得硬玉岩矿物产生动态重结晶，使得颗粒细化，结构变紧密，同时使得含铬的溶液渗入，产生绿色，从而变成真正的翡翠
优化阶段
最后就是优化阶段，这一阶段的翡翠已经形成，但是因为受到外部环境的风化、其他矿物的浸染，从而产生了带有皮壳和雾的翡翠原石，以及颜色丰富的红色、黄色翡翠。
翡翠主要产地
珠宝市场上优质翡翠大多来自缅甸北部的雾露河(江)流域第四纪和第三纪砾岩层次生翡翠矿床中。原生矿翡翠岩主要是白色和分散有各种绿色色调及褐黄、浅紫色的硬玉岩组成，除硬玉矿物外还有透辉石、角闪石、霓石及钠长石等矿物，达到宝石级的绿色翡翠很少。
除了缅甸出产翡翠外，世界上翡翠出产的国家还有中国、 危地马拉、日本、美国、哈萨克斯坦、墨西哥和哥伦比亚。这些国家翡翠的特点是达到宝石级的很少，大多为一些雕刻级的工艺原料。中国新疆和田地区策勒县也出产少量翡翠矿石。
市场上商业品级的翡翠玉石95%以上来自缅甸，因而翡翠又称为缅甸玉。
