首页 常识
您的位置: 首页 > 常识 >

古文观止:苏轼•后赤壁赋翻译

100次浏览     发布时间:2023-08-22 09:25:57    

是岁十月之望,步自雪堂,将归于临皋(gāo)。二客从予,过黄泥之坂。霜露既降,木叶尽脱。人影在地,仰见明月。而乐之,行歌相答(dá)。

1、是岁:承前篇而言,指宋神宗元丰五年(1082年);十月之望:农历十月十五; 2、雪堂:苏轼苏轼在黄州所建的居所; 3、临皋:即临皋亭,时苏轼寓居于此; 4、黄泥坂:在黄冈县东,是雪堂临皋间往来必经之路; 5、顾:看、视; 6、行歌相答:边走边吟诗相唱和。

已而叹曰:“有客无酒,有酒无肴,月白风清,如此良夜何?”客曰:“今者薄暮,举网得鱼,巨口细鳞,状如松江之鲈顾安所得酒乎?”归而谋诸妇。妇曰:“我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之需。”

1、已而:过了一会儿; 2、如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢; 3、薄暮:傍晚;薄:迫,逼近; 4、松江之鲈:松江出产的四鳃鲈;松江即吴淞江,源自太湖,北上由吴淞口入海; 5、顾:可是;安所:从哪里; 6、谋诸妇:谋之于妻,找妻子想办法;诸:相当于“之于”; 7、“以待”句:预备着等待你不时的需要。

于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。江流有声,断岸千尺,山高月小,水落石出。曾日月之几何而江山不可复识矣

1、断岸:江岸峭壁陡立,如用刀切断的一样; 2、“曾日月之几何”二句:才过了几天啊,先前游览所见的江景山色再也认不出来了;这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”;日月:指时间。

予乃摄衣而上,履巉(chán)披蒙茸踞虎豹,登虬龙,攀栖(hú )之巢,俯冯夷幽宫

1、摄衣:撩起衣服; 2、履:登;巉岩:险峻的山崖; 3、披蒙茸:分开丛生的野草; 4、踞虎豹:坐在状如虎豹的大山石上; 5、虬龙:指盘曲、古老的树木; 6、鹘:一种猛禽;危:高; 7、冯夷:神话传说的水神名,即河伯;幽宫:深官,此指水府。

盖二客不能从焉。划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。予亦悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也。反而登舟,放乎中流听其所止而休焉

1、划然:象声词,形容长啸的声音; 2、长啸:撮口发出清越而悠长的声音; 3、凛乎:恐惧貌; 4、中流:指江心; 5、听其所止而休焉:任凭小舟随便飘流,停在哪里就歇在哪里。

时夜将半,四顾寂寥。适有孤鹤,横江东来。翅如车轮,玄裳(cháng)(gǎo)(jiá)长鸣,掠予舟而西也。须臾客去予亦就睡

1、玄裳缟衣:黑裙白衣,此言鹤身上纯白,羽尾黑色; 2、戛然:象声词,形容鹤雕一类的鸟高声叫唤的声音; 3、须臾客去,予亦就睡:这时的作者与客已经舍舟登岸,客去而作者就寝于室内,故下文有“开户”之语。

梦一道士,羽衣蹁(pián)(xiān),过临皋之下,揖予而言曰:“赤壁之游乐乎?”问其姓名,俯而不答。“呜呼!噫嘻!我知之矣。(chóu)之夜,飞鸣而过我者,非子也耶?”道士顾笑,予亦惊(wù)。开户视之,不见其处。

1、羽衣:以羽毛织成的衣服,常称指道士或神仙所穿的衣服; 2、蹁跹:飘逸飞舞的样子; 3、畴昔:从前,过去,这里指昨天; 4、寤:醒。

《后赤壁赋》全文:

是岁十月之望,步自雪堂,将归于临皋(gāo)。二客从予,过黄泥之坂。霜露既降,木叶尽脱。人影在地,仰见明月。顾而乐之,行歌相答(dá)。已而叹曰:“有客无酒,有酒无肴,月白风清,如此良夜何?”客曰:“今者薄暮,举网得鱼,巨口细鳞,状如松江之鲈。顾安所得酒乎?”归而谋诸妇。妇曰:“我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之需。”

于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。江流有声,断岸千尺,山高月小,水落石出。曾日月之几何,而江山不可复识矣!予乃摄衣而上,履巉(chán)岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,攀栖鹘(hú )之危巢,俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。予亦悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也。反而登舟,放乎中流,听其所止而休焉。

时夜将半,四顾寂寥。适有孤鹤,横江东来。翅如车轮,玄裳(cháng)缟(gǎo)衣,戛(jiá)然长鸣,掠予舟而西也。须臾客去,予亦就睡。

梦一道士,羽衣蹁(pián)跹(xiān),过临皋之下,揖予而言曰:“赤壁之游乐乎?”问其姓名,俯而不答。“呜呼!噫嘻!我知之矣。畴(chóu)昔之夜,飞鸣而过我者,非子也耶?”道士顾笑,予亦惊寤(wù)。开户视之,不见其处。

清 吴楚材 吴调侯《古文观止》评:

前篇写实情实景,从乐字领出歌来。此篇作幻境幻想,从乐字领出叹来,一路奇情逸致,相逼而出。与前赋同一机轴,而无一笔相似。读此两赋,胜读《南华》一部。

紫檀料多少钱

紫檀的价格因其品质、产地、规格等因素而异。以下是一些具体的价格信息:一般价格紫檀的价格较高,每斤价格在数千元甚至更高。小叶紫檀手串一般价格在198元左右,精致一些的价格可能在1000元左右。一件小叶紫檀的摆件价格大约在4500元人民币左右,家具则可能需要上万元,甚至十几万元人民币。高端价格檀香紫檀(

2025-02-01 09:10:02

室内房门高度多少合适

房门的标准高度一般为 2米至2.4米之间。这个高度范围能够适应大多数人的身高和日常使用需求,同时避免因门过高而带来的压抑感或空洞感。具体来说:一般住宅:供人通行的门高度一般不低于2米,再高也不宜超过2.4米,否则会有空洞感,门扇制作也需特别加强。老旧房屋:门的高度可能低于2000mm,需要根据具体情

2025-02-01 09:09:31

电信基础密码是多少

电信基础密码存在多种可能性,具体如下:初始密码00000000、 12345、 1122、 1111、 0000。321321。重置方法如果忘记密码,可以通过以下方式重置:拨打电信客服热线 10000,按语音提示操作修改。进入电信网上营业厅,在登录框下找到“忘记密码”选项,点击后按页面提示输入手机号

2025-02-01 08:55:32

金鱼养多少最合适

关于家养金鱼的数量,存在一些风水上的建议,同时也需要考虑实际饲养条件和鱼缸的大小。以下是一些常见的建议:风水建议一条金鱼:数字一是吉利的,代表白水,象征运势兴盛。六条金鱼:数字六代表白金生水,有利于财运。八条金鱼:数字八在风水上也是不错的,但需要大鱼缸来容纳。九条金鱼:数字九是最尊贵的,象征未来事业

2025-02-01 08:53:33

容声冰箱档位多少最小

容声冰箱的档位设置中, 1档是最低档,而7档是最高档。档位数字越小,表示冰箱内的温度越高;数字越大,表示温度越低。具体温度范围如下:1档:冷藏室温度较高,通常在8-10℃左右。2档:冷藏室温度适中,大约在6-8℃。3档:冷藏室温度较低,一般在4-6℃之间。4档:冷藏室温度较低,约为3-5℃。5档:冷

2025-02-01 08:47:33

炒菜有多少瓦电

炒菜时使用的功率 取决于炒菜的种类和方式。以下是一些常见情况下的功率建议:急火爆炒:建议使用2100W的功率,这样可以迅速加热食材,保持菜肴的色香味。慢火烧菜:可以使用500W、800W、1300W或1600W的功率,具体功率可以根据菜肴的烹饪需求进行调整。普通电锅:一般使用1500W的功率,因为炒

2025-02-01 08:33:33

集成灶用多少电

集成灶的耗电量与其功率、使用时间以及使用方式等因素密切相关。以下是一些具体的耗电情况:功率范围集成灶的功率通常在2000瓦至4000瓦之间。常见的功率范围大约在2000瓦至4000瓦之间。耗电量计算如果一台集成灶的功率为3000瓦,连续使用一小时,其耗电量就是3千瓦时,即3度电。一台一级能效的集成灶

2025-02-01 08:11:02

开关距离地面多少

开关距离地面的高度主要 取决于使用场景和人体工程学原则,以下是一些常见情况和推荐高度:普通电源开关没有特殊要求的普通电源开关插座通常安装在距离地面0.3米的高度。客厅电源开关:通常安装在距离地面120厘米至140厘米的高度,方便成人操作。普通插座:一般安装在距离地面30厘米的高度,用于电视、音响等视

2025-02-01 07:50:04

姐姐出嫁包多少红包

给姐姐出嫁的红包金额应根据 个人经济情况和 当地风俗习惯来决定。以下是一些常见的建议:根据经济情况如果经济条件较好,可以包一个较大的金额,如1314元、201314元、8888元或99999元等,这些数字都较为吉利。如果经济条件一般,可以选择5000元到10000元之间的金额,具体金额可以根据自己的

2025-02-01 07:28:01

最小门尺寸多少厘米

门的尺寸因设计、用途和材质的不同而有所差异。以下是一些常见的门宽度:标准卧室门:通常为90厘米(35英寸)左右,这种宽度适合大多数标准的房间布局。浴室门:一般为75-80厘米(30-31英寸),以确保在淋浴时有足够的空间打开和关闭门。厨房单门:宽度也是78-80厘米(30-31英寸)。入户门:一般标

2025-02-01 07:25:31